Chainsaw Man: a treta do fandom tóxico contra Guilherme Briggs

Pleno 2023, era da tecnologia e informação e lá vamos nós começar o ano comentando uma treta. Eu jurava que antes de qualquer coisa, o review de Chainsaw Man já estaria no ar por aqui, contudo, a reta final da versão dublada nos proporcionou uma treta bizarra entre o fandom tóxico contra Guilherme Briggs. O homem santo dubla o Demônio do Futuro e, bem, a essa altura do anime e mangá todo mundo já sabe do futuro...

O futuro é pika, o passado nem

Muitas coisas ficaram famosas nesse lindo país de terceiro mundo em que vivemos chamado Brasil. Animes e mangás nem se falam, turma dos 30 ou mais anos quase todos têm nas suas costas algum envolvimento com warez na vida e tá tudo bem. Antes o "problema" era fansub querendo arrancar dinheiro de otaku fedido por fazer legenda porca, hoje, o mundo anda bizarro e o respeito não existe mais.

Ao menos como era antes e isso não é um tom saudosista doentio, é uma verdade da nossa realidade.

Chainsaw Man inevitavelmente se tornaria famoso e chegaria para os lados de cá em algum momento, entretanto, assim como praticamente 99% das obras que acabam chegando nos lados de cá oficialmente, é no burburinho das scans e trends nas interwebs que elas vão se espalhando. Afinal, na falta de uma versão oficial, temos aos montes por aí versões alternativas.

• Chainsaw Man ensina como usar conteúdo pesado a GOT

Às vezes é até alternativa demais, como a primeira e problemática scan que traduziu Chainsaw Man à moda caralho!

"O futuro é pika" é a frase mais famosa e certamente ela poderia ter uma chance real de entrar na legenda ou na dublagem, contudo, inevitavelmente ela seria associada a sua origem ou, pior ainda, mesmo que não associe chegaria lá. Como? Pesquisando, ué! Particularmente apostava que em vez de "pika" usariam "foda", entretanto, ao escalar Guilherme Briggs para a voz do fanfarrão Demônio do Futuro, o seu "o futuro é show" ganhou uma vida própria.

@waka_tv O futuro é... #anime #animes #chainsawman #dublagem #dublagembr ♬ KICK BACK - Kenshi Yonezu

Influenciadores tornaram a scan famosa além da conta

Vamos começar a afunilar as coisas por aqui. Essa tradução cheia dos preconceitos pesados e piadas erradas morreu há dois anos, contudo, as pessoas que mais a repudiam são as mesmas que mais a tornaram famosa. Quanto mais influenciadores diziam odiar, mais eles acabavam trazendo ela de volta a vida.

De tudo que temos nessa tradução, o futuro é pika é a coisa mais leve e de boa que temos lá e, por isso, muitos acabavam falando e pedindo essa frase e nada além disso. Hoje em dia basta você ter alguns mils seguidores e pronto, já começa a se sentir a suprema autoridade do mundo, especialmente os otakus/nerdolas progressistas que vêm se sentido cada vez mais arianos ao comentarem temas nerds/geeks. Isso é algo para outro momento falarmos melhor.

A coisa escalonou em alguns passos indo de, inicialmente, quem pedia apenas essa frase ser taxado de nazista e, a briga com o Briggs. O que fizeram com ele foi e é totalmente errado e que poderia ser evitado pelo mesmo.

• Chainsaw Man: a semelhança entre Makima e a Feiticeira Escarlate do MCU

É muito comum esse ciclo sempre acontecer com o Guilherme Briggs. É admirável ele tentar mudar as pessoas com sua calma, paz e educação, contudo, pelos anos de experiência que ele tem na vida e com suas interações na internet, já passou do tempo dele parar de alimentar os trolls com um banquete.

Após as explicações que o mesmo deu do porque "o futuro é pika" ficar de fora e, uma meia dúzia ficar torrando a paciência, ele foi dando muito palco para essa turma. Uma das coisas que mais machucam na vida, seja online quanto offline é o desprezo. Se o Briggs simplesmente ignorasse a turma que idolatra o antissemitismo da tradução podre, talvez nada disso tivesse acontecido e ele não receberia raid de ódio e tentativa de roubos de suas redes sociais pelo bando de vagabundos.

• Mangá Chainsaw Man

O perfil oficial do anime também tem sua parcela de culpa, afinal, o tanto que eles usaram e abusaram de hypar e engajar com "o futuro é..." e deixava no ar a possibilidade. Eu na minha ingenuidade tenho um leve pensamento que parece ter sentido: se algo é podre de ser usado oficialmente, logo, também é podre para gerar lucro ou algum tipo de ganho.

• Chainsaw Man: o trágico fim da Divisão Especial 4

Usar a referência não pode e nem deveria mesmo, mas ela serviu muito para gerar audiência e a empresa ter lucrado em alguma ponta...

O futuro são as amizades que fizemos pelo caminho

No fim do dia o "futuro não foi pika" e a treta do fandom tóxico contra Guilherme Briggs por causa da dublagem de Chainsaw Man acabou sendo perdoada por ele. É preocupante como as novas gerações se comportam e não chegamos a um consenso se é criação ou as facilidades de ter acesso a tudo tão cedo na vida e com poucos limites.

Como disse mais acima, essas gerações mais novas, em sua grande maioria, não possuem respeito no geral, ainda mais para com os mais velhos. Seria falta de freios dentro da família? Essa mesma turma acaba abraçando conteúdos que, na ponta do iceberg fazem sentindo e atraem eles, mas, basta mergulhar um pouco e ver que estão indo para um esgoto nojento de ideias nessas pira de incel, mgtow, red pill e similares.

• Vale a pena assistir Chainsaw Man?

É espantoso ver tanta gente letrada, ou ao menos que se diz ser, não conseguir entender o básico de como isso os atrai: dialoga diretamente com eles pelo momento da vida! Dá a sensação que muita gente nasceu, teve a infância e pulou da adolescência diretamente para ser um calvo resmungão de trinta e poucos anos. Também algo para outro momento.

E em pleno 2023 já passou da hora de termos influenciadores e passarmos a termos pessoas que usem seu alcance para fazer as pessoas pensar, e não, que elas pensem igual e se tornem seu rebanho. Coloca essa cabeça pra funcionar ou ela só serve pra usar um headset que te deixa parecendo o Gurdo das Forças Especiais Ginyu?