Myūjikku Mandē: GALNERYUS e Hunter × Hunter: quando o power metal japonês encontrou o anime

O Myūjikku Mandē desta semana atravessa uma ponte particularmente interessante entre dois mundos que nem sempre recebem a mesma atenção: o heavy metal japonês e os animes.

A conexão da vez reúne a banda GALNERYUS, a música “Hunting for your Dream” e Hunter × Hunter, obra criada por Yoshihiro Togashi.

Para quem conheceu a música através do anime, ela pode ser lembrada simplesmente como um dos temas da adaptação de 2011. Mas, por trás daquele encerramento, existe uma banda com uma longa trajetória dentro do metal japonês.

GALNERYUS: power metal vindo do Japão

Formada em 2001, a GALNERYUS se tornou um dos principais nomes do heavy e power metal japonês.

A banda construiu sua sonoridade sobre alguns dos elementos mais tradicionais do gênero: guitarras rápidas, melodias marcantes, solos virtuosos, bateria intensa e vocais capazes de alcançar regiões bastante altas.

Mas reduzir a GALNERYUS a uma simples versão japonesa do power metal seria ignorar sua própria identidade. Ao longo da carreira, a banda desenvolveu uma sonoridade que mistura influências do metal europeu com características próprias da música japonesa, criando um estilo reconhecível mesmo entre os muitos nomes do gênero.

Para quem gosta de guitarra, a GALNERYUS também é uma viagem particularmente perigosa para o pulso. Basta apertar o play e, de repente, a mão já está procurando uma guitarra para tentar descobrir onde exatamente aquele solo resolveu sair do planeta.

Hunting for your Dream em Hunter × Hunter

Lançada em 2012, “Hunting for your Dream” foi utilizada como a segunda música de encerramento da adaptação de Hunter × Hunter lançada em 2011.

A escolha é interessante porque a faixa leva uma sonoridade claramente ligada ao power metal japonês para dentro de um dos animes mais conhecidos de sua geração.

Riffs acelerados, guitarras em destaque, vocais poderosos e uma estrutura que cresce em energia fazem com que “Hunting for your Dream” tenha uma personalidade diferente de muitos temas de anime.

Ao mesmo tempo, seu título parece quase uma declaração de princípios para o universo de Hunter × Hunter.

Afinal, a série acompanha personagens que estão constantemente perseguindo alguma coisa: um pai, uma vingança, um sonho, conhecimento, poder ou simplesmente a próxima aventura.

Sobre Hunter × Hunter

Criado por Yoshihiro Togashi, Hunter × Hunter acompanha Gon Freecss, um garoto que descobre que seu pai, Ging, está vivo.

Mais do que isso, Ging é um lendário Hunter, membro de uma profissão que reúne aventureiros, exploradores, caçadores de tesouros e pessoas capazes de atravessar alguns dos lugares mais perigosos do mundo.

Decidido a encontrar o pai, Gon parte para realizar o Exame Hunter. Durante a jornada, conhece Killua Zoldyck, Kurapika e Leorio Paradinight, formando um dos grupos de protagonistas mais queridos dos animes.

Mas uma das grandes características de Hunter × Hunter é sua capacidade de mudar.

A obra pode começar como uma aventura de descoberta, transformar-se em um thriller envolvendo a máfia, mergulhar em jogos cheios de regras e estratégias ou alcançar conflitos de escala muito maior. Cada arco parece encontrar uma nova maneira de explorar o mundo criado por Togashi.

É justamente essa busca constante por algo novo que torna “Hunting for your Dream” uma escolha tão curiosamente adequada.

A conexão entre GALNERYUS e Hunter × Hunter

O encontro entre GALNERYUS e Hunter × Hunter funciona porque ambos carregam uma sensação de movimento.

Na música, ela aparece na velocidade das guitarras, na energia da bateria e na grandiosidade do power metal.

No anime, ela está na própria ideia de ser um Hunter: sair pelo mundo em busca de algo que ainda não foi encontrado.

“Hunting for your Dream” pode ser traduzida como “caçando o seu sonho”, uma ideia que conversa diretamente com a trajetória de Gon e praticamente todos os personagens importantes da obra.

  • Gon procura seu pai.
  • Kurapika busca vingança e justiça para o seu clã.
  • Leorio persegue o sonho de se tornar médico.
  • Killua tenta descobrir quem pode ser longe das expectativas impostas pela família.

Cada um, à sua maneira, está caçando o próprio sonho.

GALNERYUS × Hunter × Hunter

Sobe o som:

Letra


どれほど夢に触れている
dore hodo yume ni furete iru
目指したものがある
mezashita mono ga aru
この手は何を求めてる
kono te wa nani wo motometeru
確かなものを探して
tashika na mono wo sagashite

踏み出したら、そこに
fumidashitara, soko ni
君を待っている
kimi wo matte iru
幾筋もの光が
ikusuji mono hikari ga

大空も、この大地も
oozora mo, kono daichi mo
全て身体に吸い込め
subete karada ni suikome
止まる事ない明日を
tomaru koto nai ashita wo
追い越して、君は強くなれる
oi koshite, kimi wa tsuyoku nareru

涙に濡れて躊躇うな
namida ni nurete tamerau na
想いを曝け出せ
omoi wo sarake dase
過ぎ去る時を見つめるな
sugisaru toki wo mitsumeru na
記憶の中に凍らせ
kioku no naka ni koorase

振り上げたら、いつか
furiagetara, itsuka
掴み取れるだろう
tsukami toreru darou
幾重に舞う光が
iku e ni mau hikari ga

貫いたその想いを
tsuranuita sono omoi wo
全てすぐに解き放て
subete sugu ni tokihanate
終わる事ない時を
owaru koto nai toki wo
飛び越えて、君は強くなれる
tobikoete, kimi wa tsuyoku nareru

手探り戸惑いながら
te saguri tomadoi nagara
見つけ出した無二の形は
mitsuke dashita muni no katachi wa
今日の君も変えてくれるだろう
you no kimi mo kaete kureru darou
眩しく輝くのさ
mabushiku kagayaku no sa

踏み出したら、そこに
fumidashitara, soko ni
君を待っている
kimi wo matte iru
幾筋もの光が
ikusuji mono hikari ga

(Hunting for your-)
(Hunting for your-)

大空も、この大地も
oozora mo, kono daichi mo
全て身体に吸い込め
subete karada ni suikome
止まる事ない明日を
tomaru koto nai ashita wo
追い越して、君は強くなれる
oi koshite, kimi wa tsuyoku nareru

貫いたその想いならば
tsuranuita sono omoi naraba
全てすぐに解き放て
subete sugu ni tokihanate
終わる事ない時など
owaru koto nai toki nado
飛び越えて、君は強くなれる
tobikoete, kimi wa tsuyoku nareru
Hunting for your dream!
Hunting for your dream!

Postar um comentário

0 Comentários