Uzumaki: anime terá participação de Junji Ito na dublagem

O mangaka de terror Junji Ito entrou em uma cabine de estúdio de dublagem pela primeira vez para dublar um personagem no anime Uzumaki, adaptação do mangá de sua autoria. O Twitter oficial do anime postou um vídeo das façanhas de atuação de Ito, que infelizmente censura suas performances, bem como qualquer menção ao personagem específico que Ito dublará. 

• Hell's Paradise é recomendado pelo criador de Chainsaw Man  

Embora a série ainda não tenha anunciado uma data de lançamento e tenha mantido detalhes importantes como o papel de Ito a sete chaves, algumas informações podem ser obtidas nas interações humorísticas de Ito com o diretor de Uzumaki, Hiroshi Nagahama, durante o vídeo. 

Merry Christmas🌀 pic.twitter.com/frgwKjDsx7

— UzumakiAnime (@UzumakiAnime1) December 24, 2021

Quando Ito conclui a gravação, Nagahama pergunta: "É isso para ele?" com surpresa genuína, sugerindo que seu papel provavelmente é menor. Enquanto os dois conversam sobre o desempenho de Ito, Ito menciona que sua enunciação naturalmente pobre parecia adequada para esse papel, enquanto Nagahama parecia confuso por Ito "colocar mais emoção" do que o esperado.

A tão aguardada adaptação de Uzumaki

Não houve nenhuma palavra sobre o lançamento do anime Uzumaki desde que a equipe de produção divulgou um comunicado em julho de 2022 se desculpando pelos atrasos, mas Ito tem estado ocupado adaptando outras obras de seu catálogo. A Netflix animou algumas das histórias notáveis ​​de Ito, como Balões no Ar e partes de sua série Tomie, no novo anime antológico Junji Ito Maniac: Histórias Macabras do Japão. 

• O Poltergeist de Junji Ito em anime

A série da Netflix recebeu críticas mistas de fãs e críticos, demonstrando mais uma vez a dificuldade que os estúdios enfrentaram ao tentar adaptar a obra de Ito para a tela ao longo dos anos. Os fãs esperam que, com a quantidade considerável de tempo gasto no anime de Uzumaki, e com Ito investindo o suficiente no projeto para oferecer sua própria voz pela primeira vez, a próxima série será a primeira a fazer justiça ao seu material de origem.

Junji Ito publicou Uzumaki pela primeira vez em 1998 na revista Big Comic Spirits. A série é notável não apenas por suas múltiplas indicações ao Eisner Award, mas por ser o primeiro trabalho de Ito distribuído no idioma inglês, trazendo seu estilo de arte único e horror corporal indutor de pesadelo para o cenário internacional. Muitos consideram Uzumaki o trabalho seminal de Ito, com o artista mudando seu foco para histórias mais curtas e séries antológicas mais tarde em sua carreira. A série é centrada na cidade fictícia de Kurouzu-cho, enquanto os cidadãos enfrentam uma maldição que se recusa a deixá-los partir.

• Netflix repete erros do passado em novo anime de Junji Ito

Você conferir aqui alguns lançamentos do Junji Ito disponíveis no Brasil e, no vídeo acima, uma ajuda com o material disponível e o que está por vir do mestre do horror por aqui.

via CBR